W ramach międzynarodowego projektu edukacyjnego, realizowanego z inicjatywy Fundacji Kultura i Historia oraz wsparcia Instytutu Rozwoju Języka Polskiego im. Maksymiliana Marii Kolbego, zespół organizacyjny przygotował i przeprowadził serię zajęć kulturalno-edukacyjnych w Polsce i Argentynie. W Polsce opracowano scenariusze widowisk oraz zajęć edukacyjnych, zakupiono stroje i zgromadzono materiały historyczne, w tym zdjęcia, ryciny i fragmenty filmów archiwalnych, które posłużyły podczas zajęć. Działania te miały na celu przybliżenie uczestnikom historii Polski, jej kultury oraz języka poprzez codzienne zajęcia trwające po około 5 godzin, organizowane w formie półkolonii w Buenos Aires, gdzie odbywały się również pokazy filmów i spotkania z polskimi artystami. Projekt przyciągnął dużą liczbę uczestników, co zaowocowało dodatkowymi wydarzeniami, takimi jak koncerty muzyki polskiej i świąteczne spotkania, podczas których uczestnicy mieli okazję nauczyć się polskich kolęd i zapoznać się z polskimi tradycjami. W ramach projektu przewidziano również poczęstunek oraz prezenty dla uczestników, w tym polskie słodycze i książki z regionalnymi legendami. Na zakończenie zorganizowano widowisko z elementami poezji Marii Konopnickiej, które cieszyło się dużym zainteresowaniem. Całość działań miała na celu promocję polskiej kultury i języka, a także budowanie mostów międzykulturowych między Polską, a Argentyną.

English

As part of an international educational project, initiated by Fundacja Kultura i Historia with support from Instytut Rozwoju Języka Polskiego im. Maksymiliana Marii Kolbego, funded by the Minister of Education and Science, the organizational team prepared and conducted a series of cultural and educational activities in Poland and Argentina. In Poland, scripts for performances and educational sessions were developed, costumes purchased, and historical materials, including photographs, engravings, and fragments of archival films, were gathered. These materials were used during the sessions to bring participants closer to the history of Poland, its culture, and language through daily activities lasting about 5 hours, organized in the form of day camps in Buenos Aires. These included film showings and meetings with Polish artists. The project attracted a large number of participants, leading to additional events such as concerts of Polish music and Christmas meetings, where participants had the opportunity to learn Polish Christmas carols and familiarize themselves with Polish traditions. The project also included refreshments and gifts for participants, including Polish sweets and books with regional legends. The project concluded with a performance featuring elements of Maria Konopnicka's poetry, which was met with great interest. The overall aim of these efforts was to promote Polish culture and language and to build intercultural bridges between Poland and Argentina.

Español

En el marco de un proyecto educativo internacional, llevado a cabo por la iniciativa de la Fundacji Kultura i Historia y con el apoyo del Instytut Rozwoju Języka Polskiego im. Maksymiliana Marii Kolbego, el equipo organizador preparó y realizó una serie de actividades culturales y educativas en Polonia y Argentina. En Polonia, se desarrollaron guiones para espectáculos y actividades educativas, se compraron trajes y se recopilaron materiales históricos, incluyendo fotografías, grabados y fragmentos de películas de archivo, que se utilizaron durante las clases. Estas actividades tuvieron como objetivo acercar a los participantes a la historia, la cultura y el idioma de Polonia a través de clases diarias de aproximadamente 5 horas, organizadas en forma de colonia de vacaciones en Buenos Aires, donde también se realizaron proyecciones de películas y encuentros con artistas polacos. El proyecto atrajo a un gran número de participantes, lo que resultó en eventos adicionales, como conciertos de música polaca y reuniones navideñas, donde los participantes tuvieron la oportunidad de aprender villancicos polacos y familiarizarse con las tradiciones polacas. El proyecto también incluyó refrigerios y regalos para los participantes, incluidos dulces polacos y libros con leyendas regionales. Al final, se organizó un espectáculo con elementos de la poesía de Maria Konopnicka, que disfrutó de gran interés. El conjunto de actividades tuvo como objetivo promover la cultura y el idioma polaco, así como construir puentes interculturales entre Polonia y Argentina.